Actions à Genève et Berne

Actions à Genève et Berne

Dans le cadre de l’appel Zapatiste à se mobiliser pour la paix, et des manifestations du mouvement des Grèves du Climat / Friday For Future, nous avons pu être présent, dans notre géographie, à Genève et à Berne.

Plus de 60 villes dans le monde ont été le théâtre de ces actions. Une sympathique galerie photo est présentée chez les médias libres Mexicains

    Radio Zapatista
https://radiozapatista.org/?p=39742
    Grieta
au Mexique https://www.grieta.org.mx/index.php/2021/09/25/acciones-dislocadas-para-exigir-el-alto-a-la-guerra-paramilitar-en-diversas-ciudades-del-pais/
et en Europe https://www.grieta.org.mx/index.php/2021/09/25/manifestantes-en-europa-exigen-al-gobierno-mexicano-acabar-con-los-ataques-a-las-comunidades-zapatistas-galeria-de-fotos/

A Vienne la représentation Zapatiste à fait une poignante déclaration. Retrouvez le texte sur

Discours à Genève


Bonjour à touxtes,

Merci à la grève du climat de se mobiliser au sein des « Friday for future », en mettant l’accent sur les MAPA (most affected people and area) régions et peuples les plus affectés.
La base d’appui suisse de la « Gira por la Vida », tournée pour la vie entamée par les Zapatistes, se réjouit de cette solidarité et de s’y unir.

Les peuples autochtones autour du monde sont au front dans cette bataille pour la protection de la nature. Il est essentiel de s’unir et se soutenir pour combattre ce système capitaliste qui saccage la terre, détruit les écosystèmes dont nous, êtres humains faisons également partie.

Bien sur, nous sommes différents et hétérogènes, mais aujourd’hui nous nous unissons pour réaffirmer le désir d’en finir avec ce système néolibéral mortifère.
Aujourd’hui, nous unissons également notre voix à une multitude de géographies qui répondent à l’appel de solidarité internationale face aux violentes pressions subies par les Zapatistes.

Incendies volontaires dans les champs et/ou villages, tirs quotidiens, zapatistes séquestrés et/ou assassinés, le Chiapas n’est pas loin de la guerre civile. Le gouvernement mexicain, à travers notamment son programme de subventions aux monocultures agricoles, participe activement à déstabiliser la zone. L’attrait pour ces aides financières et ce type d’exploitation, incompatible avec la gestion locale et collective des terres, fragilisent le tissu social et alimentent le conflit territorial et les intérêts paramilitaires.

STOP aux attaques envers les communautés Zapatistes !
STOP aux attaques envers les défenseureuses de l’environnement !
STOP aux attaques envers les plus vulnérables !

Que ce soit l’état mexicain ou ses partenaires commerciaux, dont la suisse et ses nombreux acteurs font parti ; tous tirent profit au détriment du vivant. Assez de ce capitalisme et son permis de tuer!
En face, c’est la vie qui nous guide de sa force invincible, vers un monde des multiples possibles; cette diversité ou biodiversité dont on ne pourra jamais se passer.

¡ VIVE LES COMMUNAUTES AUTONOMES ZAPATISTES !
¡ VIVE LA GIRA POR LA VIDA !

Ré-écoutez le discours fait à Genève

Discours de Berne


Buenos tardes compas,

Agradecemos que nos permitan dar nuestra palabra aquí en esta ciudad donde se encuentra la representación legal oficial del gobierno mexicano.

En nombre de la “travesía por la vida” en territorio Suizo insumiso, nos unimos a esta manifestación y a todas las movilizaciones en pro de la pachamama que se llevan a cabo en varias partes del planeta tierra.

Sentipensamos, creemos, que es importante, unirnos para combatir y denunciar este sistema patriarcal capitalista que destruye sin piedad, nuestra naturaleza, nuestra cultura, nuestras maneras de relacionarnos, nuestra vida.

Somos diferentes y eso nos hace ser iguales, nos unimos al paro mundial por el clima para reafirmar que queremos el fin de este sistema de muerte.

Los pueblos originarios de la Madre Tierra los pueblos indígenas, están al frente de estas batallas y la defienden con la vida, nosotros nosotras desde aquí les decimos que no están solos, nosotras nosotros nos decimos a nosotros mismos que no estamos solas, y alzamos la voz para solidarizarnos con nuestros compañeros y compañeras zapatistas que han llamado a la solidaridad internacional para denunciar la guerra que lleva a cabo en Chiapas, los tres niveles de gobierno.

Denunciamos las políticas del gobierno mexicano que favorece la violencia y las estrategias de militarización en ésa y otras zonas. Denunciamos la manera autoritaria en que implementa los megaproyectos transnacionales de muerte, El mal llamado Tren Maya, el corredor transitsmico, la Refinería dos bocas y el proyecto integral Morelos entre otros, que solo buscan vender y terminar con los recursos naturales y con quienes los cuidan y los defienden.

Según datos de la organización FrontLine Defender y la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) en este gobierno van 56 activistas asesinados durante este gobierno, relacionados con el territorio, con la defensa del medio ambiente, con los derechos humanos, con los pueblos indígenas y con la comunidad LGTB.

¡YA BASTA! QUE NOS ESCUCHEN LOS MALOS GOBIERNOS!
¡YA BASTA! QUE NOS ESCUCHEN LOS SEÑORES DEL PODER Y DEL DINERO!
¡YA BASTA! TODOS AQUELLOS QUE PROMUEVEN LA MUERTE,
LA DESTRUCCIÓN DE TODA SEÑAL DE VIDA!
¡YA BASTA! A ESTE SISTEMA CAPITALISTA!

Que sepan y que les quede bien clarito, no pararemos porque luchamos por la vida, luchamos por un mundo donde quepan muchos mundos, luchamos por el amor y con el amor.

¡VIVA LAS COMUNIDADES AUTONOMAS ZAPATISTAS!

Berna, Suiza 24 de septiembre del 2021

Berne, introduction et discours en Espagnol

Berne, discours en allemand