Zomepage

Bienvenid@s


¡ Gracias – Merci – Grazie – Danke – Grazia !

[ES] – ¡¡ La Gira por la Vida de los Zapatistas pasó por nuestra geografía !!
[FR] – Le Voyage pour la Vie des Zapatistes est passé par notre géographie !!
[DE] – Die Reise für das Leben der Zapatistas durchqueerte unsere Geographien !!
[IT] – Il Viaggio per la Vita degli Zapatisti è passato attraverso la nostra geografia !!


Décès


William s’en est allé dans la nuit du 11 au 12 juin 2022.

Un grand merci à toi fidèle ami.

https://viajeporlavida.ch/20220612-william/


“No es sequía es saqueo”

«Ce n’est pas une sécheresse, c’est un saccage»


Nous oublions que le cycle de l’eau et le cycle de la vie ne font qu’un.
Jacques Y. Cousteau

Nous avons ici la chance de pouvoir lire en français un article de Román Munguía Huato auteur mexicain et professeur à l’université de Guadalajara (état de Jalisco).
Merci au camarade qui a réalisé ce beau travail de traduction ! – Et bonne lecture

Texte original en espagnol : https://rebelion.org/no-es-sequia-es-saqueo/
Texte traduit en français : https://viajeporlavida.ch/20220528-cest-un-pillage/


Feliz #EZLN28 de resistencia y rebeldia !!

Joyeux #EZLN28 de résistence et rébellion !!


Un 1° de enero de 1984, el Ejéricto Zapatista de Liberación Nacional se alzó para declararle la guerra al olvido, y para exigir Paz, Democracia, Libertad y Justicia

Un 1er janvier 1994, l’Armée Zapatiste de Libération Nationale -EZLN- s’est soulevée pour déclarer la guerre à l’oubli, et pour exiger Paix, Démocratie, Liberté et Justice


* Vivan las comunidades Zapatistas y los pueblos rebeldes de mundo entero *

* Vivent les communautés Zapatistes et les peuples rebelles du monde entier *




Le Mexique est-il si loin que ça de la Suisse ?
Un camarade nous propose une petite réflexion …
Bonne lecture !

https://viajeporlavida.ch/20211219-lien-ch-zap/



Retrouvez les actualités plus anciennes et d’autres articles sur notre page Actu-Z
https://viajeporlavida.ch/actu/